XVI. mendean Ternua eta Labrador aldera joaten ziren euskal arrantzaleen gorabeherak kontatzen ditu Jon Maiak zuzendutako dokumentalak. Garai haietako bizimodua irudikatzeko, duela bost urte Pasaiako Albaola elkarteak espedizioa antolatu zuen itsasoaren bestaldeko urrutiko lurralde haietan. Dokumentala gaur emango dute ETB1en, 22:35ean.